Rechtliches
Datenschutzerklärung
Welche Daten bei der Nutzung von PadelNavi verarbeitet werden, wofür und welche Rechte du hast.
Verantwortlicher
XARANEX GmbH & Co. KG
Frenkstraße 64b52393 Hürtgenwald
Deutschland
E-Mail: info@padelnavi.de
Telefon: 02429 9091560
Weitere Angaben im Impressum.
Auf einen Blick
- Keine Cookies, kein Tracking, keine Analyse- oder Werbedienste.
- Kein Benutzerkonto, keine Anmeldung.
- Keine Social-Media-Plugins und keine nachgeladenen Web-Schriften.
- Favoriten bleiben in deinem Browser.
- Den Standort nutzen wir nur, wenn du ihn selbst freigibst.
Hosting und Server-Logs
PadelNavi läuft auf der Plattform Cloudflare Workers der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Seiten aus und schützt sie vor Angriffen und Überlastung. Dafür verarbeitet Cloudflare bei jedem Aufruf technisch notwendige Daten:
- IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs
- aufgerufene Adresse einschließlich Suchparametern (z. B. eingegebener Ort, Filter oder freigegebener Standort)
- übermittelte Header wie Browser und Betriebssystem (User-Agent), Sprache und Referrer
- Antwortstatus, Dauer und ggf. Fehlermeldungen
Diese Protokolle (Cloudflare Workers Logs) nutzen wir nur, um Fehler zu finden und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung zu einzelnen Personen findet nicht statt.
Unsere Datenbank (Cloudflare D1) und unser Dateispeicher (Cloudflare R2) liegen in der EU-Jurisdiktion von Cloudflare. Dort speichern wir Angaben zu Padelanlagen, aber keine Daten über Besucherinnen und Besucher.
Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Da Cloudflare ein Unternehmen mit Sitz in den USA ist, kann eine Verarbeitung in den USA nicht ausgeschlossen werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Datenschutzhinweise von Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.
RechtsgrundlageArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die sichere, stabile und fehlerfreie Bereitstellung der Website.
Favoriten im Browser
Wenn du eine Anlage mit dem Herz merkst, speichern wir die Liste deiner Favoriten im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage, Eintrag pn-favs). Die Liste enthält nur die Kennungen der Anlagen und verlässt dein Gerät nur, wenn du die Seite „Favoriten“ öffnest: Dann fragt dein Browser die Angaben zu diesen Anlagen bei uns ab. Wir speichern die Liste nicht. Du kannst sie jederzeit löschen, indem du die Favoriten entfernst oder die Website-Daten in deinem Browser löschst.
Rechtsgrundlage§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Turnierplaner im Browser
Der Turnierplaner läuft vollständig in deinem Browser. Namen der Mitspielenden, Spielplan und Ergebnisse speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage, Eintrag pn-turnier), damit das Turnier ein Neuladen der Seite übersteht. Diese Daten werden nicht an uns übertragen. Mit „Neues Turnier“ oder durch Löschen der Website-Daten in deinem Browser entfernst du sie. Nutzt du „Link teilen“, stehen Namen und Ergebnisse im Teil der Adresse nach dem Zeichen #. Diesen Teil senden Browser nicht an unseren Server, wer den Link erhält, sieht aber den Spielstand.
Rechtsgrundlage§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich).
Ortssuche
Gibst du einen Ort, eine Postleitzahl oder eine Adresse ein, ermittelt unser Server die Koordinaten über den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Dabei übermitteln wir nur den Suchbegriff, nicht deine IP-Adresse. Suchbegriff und Ergebnis speichern wir ohne Bezug zu deiner Person bis zu 90 Tage (nicht gefundene Begriffe 7 Tage) zwischen, damit gleiche Suchen nicht erneut abgefragt werden. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
RechtsgrundlageArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Anzeige der Anlagen in der Nähe des gesuchten Orts).
Standort „In meiner Nähe“
Nur wenn du auf „In meiner Nähe“ oder auf das Standort-Symbol der Karte tippst, fragt dein Browser nach der Freigabe deines Standorts. Ohne deine Zustimmung im Browser erhalten wir keinen Standort.
- „In meiner Nähe“: Die Koordinaten werden auf vier Nachkommastellen gerundet (etwa 10 Meter) und als Teil der Seitenadresse an unseren Server gesendet, um die Anlagen nach Entfernung zu sortieren. Wir speichern sie nicht in unserer Datenbank; sie erscheinen nur in den Server-Logs (7 Tage, siehe oben).
- Standort-Symbol der Karte: Deine Position wird nur in deinem Browser auf der Karte angezeigt und nicht an uns übermittelt.
Die Freigabe kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Browsers oder Geräts widerrufen.
RechtsgrundlageArt. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung durch die Freigabe im Browser).
Karte
Für die Karte nutzen wir die Bibliothek MapLibre, die wir selbst ausliefern. Die Kartenkacheln, das Kartendesign und die Kartenschriften lädt dein Browser direkt vom Dienst OpenFreeMap (openfreemap.org), die Kartendaten stammen von OpenStreetMap. Dabei erhält der Anbieter technisch bedingt deine IP-Adresse, die Browserangaben (User-Agent) und die Adresse unserer Website. Das geschieht nur auf Seiten mit Karte.
RechtsgrundlageArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine kostenfreie, ohne Tracking nutzbare Kartendarstellung der Anlagen.
Kontaktformular und E-Mail
Über das Kontaktformular verarbeiten wir die Angaben, die du einträgst: Kontaktgrund, E-Mail-Adresse, deine Nachricht sowie optional deinen Namen und Angaben zu einer Anlage (Name, Ort, Website). Das Formular sendet diese Angaben über den Dienst Cloudflare Email Service als E-Mail an info@padelnavi.de. In unserer Datenbank speichern wir sie nicht. Zum Schutz vor Spam enthält das Formular ein verstecktes Feld und prüft die Zeit bis zum Absenden. Zusätzlich nutzen wir Cloudflare Turnstile: Dabei werden technische Daten deines Browsers und Geräts sowie deine IP-Adresse an Cloudflare übermittelt, um automatisierte Anfragen zu erkennen.
Schreibst du uns direkt per E-Mail, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht. Wir nutzen die Angaben nur, um dein Anliegen zu bearbeiten, und löschen sie, wenn es erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
RechtsgrundlageArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung deiner Anfrage und Pflege korrekter Anlagendaten); bei Anfragen zu einem Vertrag Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Links zu Buchungsplattformen und Anlagen
Auf den Anlagenseiten verlinken wir die Websites der Anlagen, ihre Buchungsseiten (z. B. externe Buchungsplattformen) und die Quellen unserer Angaben. Diese Seiten werden erst geladen, wenn du einen Link anklickst; vorher werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Nach dem Klick gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters, auf deren Verarbeitung wir keinen Einfluss haben. Dein Browser übermittelt dabei in der Regel die Adresse unserer Website als Herkunft (Referrer).
Angaben über Padelanlagen
PadelNavi sammelt öffentlich zugängliche Angaben zu Padelanlagen, vor allem von deren Websites: Name, Adresse, Courts, Preise, Öffnungszeiten, Ausstattung und Buchungsweg. Zu jeder Angabe speichern wir einen wörtlichen Beleg und eine Kopie der abgerufenen Seite. Falls darin personenbezogene Daten vorkommen, etwa der Name einer Inhaberin oder eines Inhabers als Teil des Firmennamens, verarbeiten wir sie nur, um die Anlage korrekt darzustellen.
Betreiberinnen und Betreiber können Angaben über „Korrektur melden“ auf der Anlagenseite oder per E-Mail an info@padelnavi.de korrigieren lassen oder der Verarbeitung widersprechen.
RechtsgrundlageArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein vollständiges und aktuelles Verzeichnis der Padelanlagen.
Deine Rechte
Du hast gegenüber uns das Recht auf
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Für deine Anliegen genügt eine E-Mail an info@padelnavi.de.
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
Für Nutzerinnen und Nutzer in Österreich:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at
Weitere Hinweise
- Die Verbindung zu PadelNavi ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt.
- Du bist nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne E-Mail-Adresse können wir dir auf eine Kontaktanfrage nur nicht antworten.
- Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
- Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert.
Stand: November 2026